前記事で、「更新告知の自動ツイートはexblogの場合（ブログ名を挿入するなど）様式を弄ることができなかったと思いますし、なかなか取れる手段が限られているというのが正直なところです。」と書きました。
exblogはいろいろ制約がきつくて、使えるツールも限られているしそんなにできることもないよなぁ、と正直言って途方に暮れていたのですが。

記事に書いてみるものです。
アップしてからものの数分で良い方法を教えてもらえました。

@an_bow ツイッターへの通知はIFTTTというサービスを使うと良いですよ〜

— okuzawats (@okuzawats) 2015, 12月 17

@an_bow RSSのフィード吐ければ大丈夫なので行けると思います。

— okuzawats (@okuzawats) 2015, 12月 17

調べてみたところ、確かにRSSフィードとツイッターアカウントさえ用意すれば（ブログサービス側の制約は全く無関係に）好きな様式で更新通知が出せるようになるようです。
なまじexblog側にツイッターへの通知機能があるので、外部サービスで実現できるという視点はありませんでした。
持つべきものは知識のあるフォロワーさんです。
早速IFTTTに登録して使い始めることにしました。

@kenz08 @an_bow 告知には更新したこととブログ名を入れるといいかと思われます。外部ニュース/ブログ紹介との区別もつきますし。

— 吊られた男 (Forza Milan) (@tsurao) 2015, 12月 18

これで、この助言に従った形の更新通知に改善できます。

okuzawatsさん、吊られた男さん、色々ご指導ありがとうございました。


＊具体的な操作手順が書かれているサイトを貼っておきます。

メモ IFTTTを使ってブログが更新されたら自動でTwitterに投稿できるようにする方法 https://t.co/BhgaHCAdtq @delaymaniaから

— 安房 (@an_bow) 2015, 12月 18